< Psaltaren 148 >

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.

< Psaltaren 148 >