Psaltaren 147

1 Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

2 HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.

Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

3 Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han.

Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

4 Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.

Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

5 Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.

Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

6 HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.

Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

7 Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,

Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,

8 honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

9 honom som giver föda åt djuren, åt korpens ungar som ropa.

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

10 Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

11 HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

12 Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.

Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

13 Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.

Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

14 Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.

Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

15 Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

16 Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.

Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

17 Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost?

Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?

18 Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.

Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

19 Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

20 Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!

So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!