Psaltaren 145

1 En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.

Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.

2 Jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.

Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.

3 Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.

Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

4 Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.

Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.

5 Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.

О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.

6 Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.

Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.

7 Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.

Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.

8 Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.

Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.

9 HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk.

Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.

10 Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.

11 De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna.

Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.

12 Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.

Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.

13 Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.

Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.

14 HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.

Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.

15 Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.

Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;

16 Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.

Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.

17 HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i alla sina verk.

Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.

18 HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt.

Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.

19 Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.

Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.

20 HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra.

Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.

21 Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.

Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.