Psaltaren 141

1 En psalm av David. HERRE, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 Låt icke mitt hjärta vika av till något ont, till att öva ogudaktighetens gärningar tillsammans med män som göra vad orätt är; av deras läckerheter vill jag icke äta.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand. (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Ja, till dig, HERRE, Herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ.

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 De ogudaktiga falle i sina egna garn, medan jag går oskadd förbi.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。