Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,

2 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno.

3 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. (Sela)

4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja.

5 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. (Sela)

6 Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod.

7 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

Oh Bog, Gospod, moč rešitve moje duše, mojo glavo si pokril na dan bitke.

8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da se ne bi poviševali.« (Sela)

9 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih lastnih ustnic.

10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno.

11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Naj obrekovalec ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga.

12 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega.

13 Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.