Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

2 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

3 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

5 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

6 Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

7 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

9 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

12 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

13 Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.