Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Au chef des chantres. Psaume de David. Délivre-moi, Eternel, des gens méchants, protège-moi contre les hommes de violence,

2 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

qui conçoivent de mauvais desseins dans leur cœur, chaque jour fomentent des guerres.

3 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Ils affilent leur langue comme un serpent, un venin de vipère se glisse sous leurs lèvres. (Sélah)

4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Garde-moi, Seigneur, des mains du méchant! Protège-moi contre les hommes de violence, qui se proposent de me faire trébucher dans ma marche.

5 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

Des présomptueux dressent pièges et lacets contre moi; tendent des filets le long de la route, me posent des embûches. (Sélah)

6 Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Mais j’ai dit à l’Eternel: "Tu es mon Dieu: prête l’oreille, Seigneur, à mes cris suppliants!"

7 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

O Dieu, mon Maître, mon aide puissante, tu couvres ma tête de ta protection au jour du combat.

8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

N’Accorde pas, Eternel, les demandes des méchants, ne laisse point s’accomplir leurs perfides desseins; ils lèveraient trop haut, (Sélah)

9 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

leur tête, ceux qui m’enserrent; que la méchanceté de leurs lèvres les enveloppe tout entiers!

10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Que des charbons ardents pleuvent sur eux, qu’on les précipite dans les flammes, dans des gouffres d’où ils ne puissent s’échapper!

11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Que l’homme à la langue perfide n’ait point d’avenir dans le pays l Que l’homme de violence soit entraîné par sa méchanceté dans la chute!

12 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Je le sais, l’Eternel défend la cause du pauvre, le droit des humbles.

13 Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Oui certes, les justes auront à rendre hommage à ton nom, les gens de bien séjourneront devant ta face!