Psaltaren 140
1 För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:
2 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.
Die kwaad verzinnen in hun hart, Dag in, dag uit blijven twisten;
3 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)
Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen.
4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.
Bescherm mij, Jahweh, tegen de macht van den boze, Behoed mij voor den man van geweld, Die mij de voet trachten te lichten,
5 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)
Mij klemmen en strikken durven leggen, Netten spannen langs mijn weg, En een val voor mij zetten.
6 Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.
Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh!
7 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.
Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd.
8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)
Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken.
9 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.
Laat mijn belagers hun hoofd niet verheffen, Maar de vloek van hun eigen lippen ze treffen;
10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.
Laat het vurige kolen op hen regenen, In kuilen hen vallen, waaruit ze niet opstaan.
11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.
Moge de kwaadspreker geen voorspoed genieten op aarde, Maar onheil den geweldenaar meedogenloos vervolgen!
12 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.
Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen;
13 Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.
Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen!
