Psaltaren 136

1 Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.

2 Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.

3 Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;

4 honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;

5 honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;

6 honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;

7 honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;

8 solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;

9 månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;

10 honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;

11 och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;

12 med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;

13 honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

14 och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;

15 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

16 honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;

17 honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;

18 och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;

19 Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;

20 och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;

21 och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;

22 till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;

23 honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;

24 och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;

25 honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.

26 Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.