Psaltaren 136

1 Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

Abetaki bakonzi minene;

18 och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

Bosanzola Nzambe ya likolo;