< Psaltaren 135 >
1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,
Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.
Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.
Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;
Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:
Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.
И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.
Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.
Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.
Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.
Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.