Psaltaren 130

1 En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

2 Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

3 Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

4 Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.

Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

5 Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.

Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

6 Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.

Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

7 Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

8 Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.

Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.