Psaltaren 129

1 En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。