Psaltaren 129

1 En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

Une chanson d'ascension. Ils m'ont souvent affligé depuis ma jeunesse. Laissez Israël dire maintenant:

2 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

maintes fois ils m'ont affligé depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

3 På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

Les laboureurs ont labouré sur mon dos. Ils ont tracé de longs sillons.

4 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

Yahvé est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

5 De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

Qu'ils soient déçus et retournent en arrière, tous ceux qui détestent Sion.

6 De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

Qu'ils soient comme l'herbe sur les toits, qui se fane avant de grandir,

7 ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

avec lesquels la faucheuse ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, sa poitrine.

8 och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."

Et ceux qui passent ne disent pas non plus, « Que la bénédiction de Yahvé soit sur vous. Nous vous bénissons au nom de Yahvé. »