Psaltaren 128

1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

3 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

4 Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

5 HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

6 och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.