Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.