Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!