Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.