Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.