Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.