Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.