Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.