Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.