Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.