Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.