Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.