Psaltaren 123

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

`The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.

2 Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.

Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

3 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.

4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.