Psaltaren 123

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.