Psaltaren 123

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

2 Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon YHWH our Elohim, until that he have mercy upon us.

3 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Have mercy upon us, O YHWH, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.