Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.