Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. I have rejoiced in those saying to me, “We go to the house of YHWH.”

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalem—the built one—[Is] as a city that is joined to itself together.

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

For there tribes have gone up, Tribes of YAH, companies of Israel, To give thanks to the Name of YHWH.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

For there thrones of judgment have sat, Thrones of the house of David.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Ask [for] the peace of Jerusalem, Those loving you are at rest.

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Peace is in your bulwark, rest in your high places,

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

For the sake of my brothers and my companions, Please let me speak, “Peace [be] in you.”

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

For the sake of the house of our God YHWH, I seek good for you!