Psaltaren 122

1 En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.