Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.