Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.