Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Пісня проча́н.

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!