Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.