Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.