Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.