Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

۱ سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

۲ اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

۳ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

۴ اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

۵ خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

۶ آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

۷ خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

۸ خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.