Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.