Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!