Psaltaren 121

1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

2 Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

3 Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

4 Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

5 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

6 Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

7 HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

8 HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.