Psaltaren 116

1 Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.

2 Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.

Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.

3 Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. (Sheol h7585)

Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)

4 Men jag åkallade HERRENS namn: "Ack HERRE, rädda min själ."

Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

5 HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.

TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

6 HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.

TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.

7 Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.

Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

8 Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

9 jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.

Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.

10 Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,

Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

11 jag som måste säga i min ångest: "Alla människor äro lögnaktiga."

Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

12 Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?

Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

13 Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.

Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

14 Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.

Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.

15 Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.

TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.

16 Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.

Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

17 Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.

Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.

18 Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,

Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

19 i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!

yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!