Psaltaren 115

1 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.

Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.

2 Varför skulle hedningarna få säga: "Var är nu deras Gud?"

Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?

3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.

4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.

5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,

6 de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.

Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,

7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.

Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.

8 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.

9 I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

10 I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

12 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,

Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.

13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.

Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.

14 Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.

Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.

15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.

16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.

17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.

Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,

18 Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!

Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.