Psaltaren 115

1 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.

Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

2 Varför skulle hedningarna få säga: "Var är nu deras Gud?"

Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

6 de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.

imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.

imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

8 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

9 I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

10 I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

12 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,

Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.

Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

14 Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.

Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.

Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

18 Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!

Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.