Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.