Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.