Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!