Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.