Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.